Accueil
Association
Activités
Archives
Remscheid
Contacts et liens
Le coin G

Tour d'Auvergne / Gertrud-Bäumer-Gymnasium
Octobre 2011 à Quimper


Depuis le début du jumelage, il y a une quarantaine d'années, un des temps forts de nos échanges est celui des collégiens. Concernant tout d'abord l'ensemble des collèges de Quimper et de Remscheid, cet échange s'est petit à petit restreint à deux établissements, "La Tour d'Auvergne" et le "Gertrud-Bäumer-Gymnasium". Cette année, les jeunes Remscheidois étaient à Quimper en octobre. Leurs correspondants leur rendront visite en décembre.




11 octobre 2011 : Initiation aux danses bretonnes pour les jeunes Allemands. Plijadur a oa !

Diaporama (24 photos)

Vous pouvez choisir le défilement automatique ( Auto / Stop ) ou aller à votre rythme ( << / >> )
Pour télécharger les photos du diaporama : clic droit / enregistrer l'image sous ...


       

 



Un exemple parmi d'autres :


Pauline de Remscheid et Pauline de Quimper.

Quand deux "Pauline" se rencontrent sous le même toit, que peut-il arriver ? Deux pays, deux langues, beaucoup de points communs.

Pauline de Quimper (Classe de 5e, la TA) : " J'ai passé du bon temps avec ma correspondante, en plus nous avons le même prénom. Nous avons très vite lié amitié car nous avons beaucoup de choses en commun. Elle a aimé les parties de vélo électrique dans Quimper et les jeux que nous faisions en allemand et en français. Alors j'ai hâte d'aller à Remscheid pour la revoir. "

Pauline aus Remscheid : " Ich fand den Austausch schön, da Pauline und ich uns auf Anhieb super verstanden haben und wir gemeinsam Ausflüge (unter anderem auch mit dem Elektrofahrrad) gemacht haben. Noch dazu habe ich sehr viel über Frankreich und die Kultur dort gelernt. Ich fand, dass meine Familie sich sehr gut um mich gekümmert hat, so dass ich mich fast wie zu Hause gefühlt habe. Das fand ich ganz besonders toll, da dies nicht selbstverständlich ist. Vielen Dank, liebe Familie Lostaplàa!!!:-) "



Les vélos électriques

Le pont de l'amitié (Créac'h Gwen)


Usine Beuralia-Sodiaal
Ville Close (Concarneau)



Et bien entendu nos deux Pauline(s) se sont retrouvées en décembre à Remscheid.



Pauline de Quimper : " J'ai vraiment beaucoup aimé le séjour en Allemagne que j'ai fait avec mes copines, mais j'étais très triste de quitter ma famille d'accueil. J'ai même versé quelques larmes avant de partir mais ma correspondante et moi allons essayer de nous revoir malgré la distance. "

Pauline de Remscheid : " Der Austausch hier in Remscheid war sehr lustig. Pauline und ich haben viel gemacht. Am besten hat uns der Ausflug in das Phantasialand gefallen. Was nicht so gut war, war dasWetter!! Es hat nur geregnet, so dass Pauline immer einen Schirm dabei haben musste. Leider musste ich noch für die Schule lernen und das war ziemlich anstrengend. "








DANS LA PRESSE




( LE TÉLÉGRAMME, 15 octobre 2011 )





( OUEST-FRANCE - 20 octobre 2011 ).





( LE TÉLÉGRAMME, 21 octobre 2011 )