Accueil
Association
Activités
Archives
Remscheid
Contacts et liens
Le coin G

ASCENSION 2011
L'année du 40e anniversaire


Cette année, ce sont nos amis allemands qui nous rendent visite. Et 2011 est une année exceptionnelle, puisque nous fêtons le quarantième anniversaire du jumelage. Il y a le programme proposé par la ville de Quimper, seul annoncé dans la presse ... et il y a le très copieux programme de l'association, destiné à nos visiteurs et à leurs hôtes, et aussi à tous nos adhérents, qui contribuent chacun à sa manière à consolider les liens humains entre nos deux villes. Point d'orgue : Repas de fête de plus de 200 convives le samedi 4 juin.

PROGRAMME DU SÉJOUR
(ville et association)

Jeudi 2 juin : Arrivée des Remscheidois vers 10h. Journée dans les familles.

Vendredi 3 juin
: Excursion (Locronan, Sainte-Anne-la-Palud, repas à Plonévez-Porzay, Morgat, Pointe de Pen-Hir, Camaret, retour par le Ménez-Hom)

Samedi 4 juin
:
  • 11h : Inauguration de la Place Willi Hartkopf
  • 11h30 : Réception officielle à la mairie
  • 19h : Concert de musique allemande (!!!) sur la Place Saint-Corentin
  • 20h30 : Grand repas d'anniversaire
Dimanche 5 juin : Départ du groupe





JEUDI 2 JUIN

Le groupe arrive comme prévu dans la matinée Place de la Tour d'Auvergne, où les familles d'accueil les attendent.
Cliquez sur l'image pour voir le diaporama (9 photos)





 VENDREDI 3 JUIN

Excursion : Locronan, Sainte-Anne-la-Palud, Plonévez-Porzay, Morgat, Pointe de Pen-Hir, Camaret ...

Cliquez sur l'image pour voir le diaporama (87 photos)





SAMEDI 4 JUIN, 11h

Inauguration de l'Espace Willi Hartkopf
par Bernard Poignant, maire de Quimper et Hans-Peter Meinecke, conseiller municipal de Remscheid
( Beate Wilding, maire de Remscheid, tenait absolument à être présente mais a malheureusement dû renoncer au voyage au dernier moment )

Cet espace se situe au bord du Steir, avant la Maison de la petite enfance

Cliquez sur une image pour voir le diaporama correspondant



diaporama N°1 diaporama N°2

 


SAMEDI 4 JUIN, 11h30

Réception officielle à l'Hôtel de Ville
Les Remscheidois ont apporté dans leurs bagages un magnifique banc de chêne gravé aux armes des deux villes.
Ce banc est provisoirement installé dans le patio de l'Hôtel de Ville.
Espérons qu'il trouvera un emplacement définitif digne et conforme à la force de l'amitié qu'il symbolise.

Cliquez sur une image pour voir le diaporama correspondant



" Sur le banc "
Les discours



SAMEDI 4 JUIN, 19h

Concert sur la Place Laënnec

Cliquez sur l'image pour voir le diaporama (11 photos)





SAMEDI 4 JUIN, 20h30

Salle du Chapeau Rouge : Grand repas de plus de 200 convives offert par l'association pour fêter le quarantième anniversaire du jumelage.


Cliquez sur une image pour voir le diaporama correspondant

diaporama N°1
diaporama N°2

Et aussi : Quelques photos de la soirée sur le blog de l'Association des quartiers du Corniguel, dont la chorale " À travers chants " s'est produite au cours de la soirée.

 

Cliquez sur le bandeau ci-dessous pour afficher l'étiquette des vins servis pour ce repas.
Cette étiquette a été réalisée à partir de trois aquarelles de Ludwig Hoppe :
Quimper, place Mesgloaguen / Fest-Noz au Chapeau Rouge / Lennep, am Markt






Cinq des tableaux commémorant le 40e anniversaire

Ces tableaux ont été exposés pendant le repas dans la salle du Chapeau Rouge.
( Certains n'ont pas pu être photographiés pour des raisons techniques : lumière, reflets etc. )

Marianne NITZSCHE Gert DIEKJÜRGEN "Brücken verbinden" Ursula WEDLICH
Une citation de Hundertwasser
(Voir ci-dessous)

Sylvie GUINAND et
Ursula WEDLICH
Bribes de la charte
Denise LAZ
"Wenn einer allein träumt, ist es nur ein Traum. Wenn viele gemeinsam träumen, ist das der Anfang einer neuen Wirklichkeit."
" Lorsqu'un seul homme rêve, ce n'est qu'un rêve.  Mais si beaucoup d'hommes rêvent ensemble, c'est le début d'une nouvelle réalité. "



DANS LA PRESSE


Remarque
: Si un article vous semble peu lisible, cliquez pour le voir dans une meilleure définition




( BERGISCHE MORGENPOST - 1er juin 2011 )





( OUEST-FRANCE - 2 juin 2011 ).






( BERGISCHE MORGENPOST, 6 juin 2011 )





( LE TÉLÉGRAMME, 6 juin 2011 )





( BERGISCHE MORGENPOST, 6 juin 2011 )





( OUEST-FRANCE - 7 juin 2011 )





( BERGISCHE MORGENPOST, 7 juin 2011 )





( OUEST-FRANCE - 8 juin 2011 )





( OUEST-FRANCE - 10 juin 2011 )