Accueil
Association
Activités et Archives
Remscheid
Contacts et liens
Le coin G

" STAMMTISCH "
( octobre 2023 )



19 octobre 2023: Dix-huit participants et  des discussions animées d'un bout à l'autre de la table. Certains découvrent que " connu comme le loup blanc " se dit en allemand " bekannt wie ein bunter Hund " ( = connu comme un chien multicolore ) et qu'il n'existe apparemment pas d'expression imagée équivalente en anglais ( À vérifier quand même ! ). On a aussi récité des bribes de poèmes appris par cœur à l'école ( die Lorelei, Erlkönig, Heidenröslein ... ). Bref, une bonne soirée !

Ci-dessous :
  • Un petit diaporama
  • Un article de presse
 


Diaporama : 4 photos


Vous pouvez choisir le défilement automatique ( Auto / Stop ) ou aller à votre rythme ( << / >> )
Pour télécharger les photos du diaporama : clic droit / enregistrer l'image sous ...

       

 







( Le Télégramme, 21 octobre 2023 )

N'allez pas croire - influencés par le ton humoristique de l'article - que nous nous réunissons autour d'un chêne druidique
pour déguster des paëllas et autres spécialités outre- pyrénéennes.
Non, plus prosaïquement, nous sommes assis autour d'une table et nous goinfrons de tout ce que nos commensaux ont préparé pour la soirée.
Plus sérieusement, "Stamm" a ici le sens de "groupe constitué d'habitués" ( voir ici )