IMPRESSIONS D'UNE JEUNE FRANÇAISE EN ALLEMAGNE ( Lucile SOUQUET ) Le mercredi 16 mai à 5 heures du matin je retrouve d'autres Quimpérois tous prêts pour le long voyage qui nous mènera à Remscheid. Le réveil est très dur mais l'envie de découvrir le pays de Goethe est bien plus forte que mon envie de rester au lit ! Le voyage sera long mais j'ai tout prévu pour m'occuper : un guide de conversation en allemand. Eh oui ! Je ne parle pas un seul mot d'allemand mais j'ai envie plus que tout d'apprendre cette langue et de découvrir comment vivent les Allemands. Je ne sais pas d'où me vient cette envie mais grâce à l'association de jumelage Quimper-Remscheid je la réalise. Le voyage m'a permis de faire connaissance avec les autres membres du groupe, je ne suis pas la seule à ne pas parler allemand, ce qui est rassurant. Nous arrivons à Remscheid tard dans la soirée. Voir des panneaux écrits en allemand est fantastique, j'ai la joue plaquée contre la vitre pour mieux voir. En arrivant Claudia Nast, qui sera ma maman allemande pendant ces quatre jours, m'accueille d'un souriant bonjour en français. Je me contente de lui répondre en français, je suis encore trop timide pour baragouiner en allemand. Claudia vit avec sa fille Julia de 20 ans qui, elle, n’est pas très à l'aise en français et aussi timide que moi, c'est donc en anglais que nous communiquons. Une semaine avant le départ Claudia m'a appelé pour se présenter et pour rassurer mes parents, elle m'a aussi envoyé une photo d'elle et de sa fille pour que nous puissions nous reconnaître à la descente du car. Claudia est une amoureuse de la France, elle est fière de me montrer tout ce qui est français dans sa maison. C'est très drôle de voir toute ces choses familières au côté de choses qui me sont inconnues. Le premier soir passe bien vite. Malgré la fatigue du voyage nous restons à mieux faire connaissance et à discuter de l'Allemagne jusqu'à 23h. Pour Claudia et Julia, quand on demande de l'eau c'est toujours de l'eau gazeuse, il n'y a peut-être pas d'eau plate en bouteille en Allemagne ? Les premières différences entre l’Allemagne et la France m’apparaissent.   Le deuxième jour  est un jour libre dans les familles et c’est à Düsseldorf que nous allons passer la journée. Julia fait ses études d’allemand et d’histoire là-bas, sa grand-mère passera donc  la journée avec nous aussi pour voir où sa petite fille fait ses études. Le jour où nous allons à Düsseldorf est le "jour des pères". Tous les hommes se retrouvent au café pour boire une bière entre copains. La musique sonne partout dans les rues parce qu’en plus l’équipe de foot de Düsseldorf a gagné le match la veille. A 10h nous retrouvons d’autre familles de Remscheid pour une visite guidée bilingue de la ville. Nous commençons par un bar où est préparée de la bière de Düsseldorf  puis nous passons par le magasin où est vendu un alcool spécial de la ville : le Killepitsch. La visite se poursuit, nous quittons les alcools de Düsseldorf  pour nous concentrer sur l’histoire de la ville. La famille Nast n’a pas du tout le même rythme que ma famille. Le repas de midi n’est pas un repas important et Claudia et Julia ne mangent presque rien. Un café et un gâteau dans un salon de thé  nous serviront de déjeuner. Claudia m’explique qu’elle mange beaucoup au petit déjeuner et prend quelque chose de léger voire  rien au déjeuner. En effet, j’ai eu le matin même mon premier petit-déjeuner Allemand : du fromage frais, de la charcuterie et des petits pains (Brötchen) c’est copieux et je constate que moi non plus je n’ai pas faim à midi. Je ne refuse jamais de découvrir de nouvelles expériences mais la charcuterie dès le matin je n’ai pas osé ! Claudia m’explique aussi que les jours où elle travaille il n’y a pas toutes ces choses sur la table, ce sont plus des petit-déjeuners de vacances ou de week-end. Nous terminons la journée par le pont suspendu de Wuppertal. Quand Julia va à l’université elle prend le train et passe sur ce pont, il est unique en Europe. On peut se promener  près de la rivière, la Wupper, qui passe sous du pont. Il y a beaucoup de familles avec des enfants. Que ce soit en Allemagne où en France les enfants sont les mêmes : ils courent partout, crient et s’amusent d’un rien ! Le soir après le repas Claudia sort une bouteille de Killepitsch qu’elle avait oubliée. Après la visite de Düsseldorf on se doit de goûter ça, mais avec 42% c’est un vrai médicament. Ce sera notre secret à ne pas dire à mes parents. Le lendemain, après la rencontre à la mairie, je vais avec Julia me promener dans les rues de Remscheid. Ce n’est pas une ville très touristique, alors pour trouver des cartes postales c’est un peu compliqué, mais après avoir fait tous les magasins mes cartes postales n’ont plus qu’à être écrites. Avec Julia on rigole bien. Chouette ! J’ai une vraie amie allemande ! Le soir c’est le repas d’amitié franco-allemand, c’est le moment d’enrichir mon vocabulaire allemand mais surtout de chanter, danser et de bien s’amuser en allemand comme en français. Le lendemain à Aachen ce n’est qu’entre Français que nous passons la journée mais ça n’empêche pas le dépaysement d’être total. Je suis moins timide et hésite moins à parler allemand, même si en général on ne comprend rien de ce que je veux dire !! Pour ce qui est de la compréhension c’est plus facile, je peux comprendre le sens global d’une conversation. Bon, c’est rare, il ne faut pas non plus exagérer, je ne suis pas devenue bilingue comme ça ! En tout cas à l’heure du départ l’envie de revenir était immense. Plus que jamais j’ai envie de savoir parler allemand. Je n’ai aucune envie de monter dans le car pour revenir à Quimper ! Vivement le prochain échange pour revoir ma famille allemande !