Dimanche 28 janvier 2018
: Une "Assemblée Générale Ordinaire" pas ordinaire du tout ! En effet,
comme elle en avait exprimé l'intention depuis plus d'un an déjà,
Michelle Cap ne se représentait pas, après huit années de présidence
assurée avec énergie, talent, patience et bonne humeur.
Pour l'occasion, le bureau avait préparé un diaporama retraçant sa
longue "carrière", et nos amis de Remscheid lui avaient envoyé leurs
remerciements sous forme de vidéo. Les membres de l'association avaient
également tenu à exprimer leur gratitude en se cotisant pour lui offrir
un petit souvenir.
À l'issue de l'assemblée générale, il a été décidé à l'unanimité de
décerner à Michelle le titre de présidente d'honneur. Puis, comme
chaque année, nous avons poursuivi cette rencontre par un apéritif et
un repas en commun.
Vous trouverez ci-après :
|
Diaporama : 39 photos
Vous pouvez
choisir le défilement automatique ( Auto / Stop ) ou aller
à
votre rythme ( << / >> )
Pour
télécharger les photos du diaporama : clic droit
/ enregistrer l'image sous ...
( LE TÉLÉGRAMME, 31 janvier 2018
)
Petit
correctif : Michelle CAP n'a pas "démissionné", elle ne s'est pas
représentée, comme elle l'avait annoncé lors de l'AG 2017
Messages à Michelle de la part de ses amis de Remscheid
( pour voir une vidéo, cliquez sur l'image correspondante. )
|
|
|
|
|
Claudia
|
Jean-
Georges
|
Alexandra
|
Klara
|
Famille Mehlmann
|
RAPPORT
D’ACTIVITÉS 2017
présenté par la secrétaire
Danièle L'Hostis
Tout au long de l’année scolaire : les cours d’allemand et le
Stammtisch
LES
COURS D’ALLEMAND
Depuis de nombreuses années, l'association Quimper-Remscheid organise
des cours d'allemand ouverts à tous ceux qui veulent s'initier ou se
perfectionner.
Ces cours, assurés par Astrid, se déroulent à la Maison de Quartier du
Bourdonnel, une fois par semaine, hors vacances scolaires.
Ils sont fréquentés par une vingtaine de personnes, réparties en 2
groupes : débutants et perfectionnement.
Une réunion d’information a lieu en septembre. Avis dans la presse.
Début des cours en octobre.
LE
STAMMTISCH
Une dizaine par an : en général une fois par mois le jeudi, sauf
en juillet et août.
Le premier de l’année civile a eu lieu ce jeudi. Le prochain aura lieu
le 22 février.
Le principe : un jeudi par mois à partir de 20 h, les personnes
intéressées se retrouvent à la Maison de Quartier du Bourdonnel, en
apportant quelque chose à manger, et passent la soirée à discuter de
tout et de rien, principalement en allemand.
Aucun niveau de langue allemande n’est exigé. Le français revient par
moment dans la conversation, les participants n'ayant pas tous le même
niveau.
C’est l’occasion de se rencontrer, avec la langue allemande comme
support.
L’ambiance est décontractée et conviviale.
La date de chaque séance est annoncée dans la presse. Pas besoin de
s’inscrire. Les participants ne sont pas tenus à une fréquentation
régulière.
Ces rencontres réunissent à chaque fois une vingtaine de personnes.
Le
12 mars : LE SEMI-MARATHON LOCRONAN-QUIMPER
À l’occasion de la deuxième édition du semi-marathon Locronan-Quimper,
un groupe de coureurs de Remscheid a fait le déplacement. Jusqu’à
présent, les coureurs de Remscheid menés par Bernd Fiedler
s’engageaient sur la course des Boucles du Steir organisée par le club
sportif Quimper-Footing-Loisirs.
Cette année, la délégation composée de huit personnes a vu cinq
coureurs sur le semi-marathon et un autre sur le 10 km. Tous
semblaient ravis du parcours et se disent prêts à revenir en 2018. Il
est vrai qu’en plus de la course, QFL avait prévu un riche programme,
mêlant moments de retrouvailles et découverte de la Cornouaille.
En retour, une délégation de 12 coureurs de Quimper-Footing-Loisirs
s’est rendue à Remscheid en octobre.
En
mars-avril : L’ÉCHANGE SCOLAIRE DU COLLÈGE DE LA TOUR D’AUVERGNE
Du 22 mars au 6 avril, des élèves du collège de la Tour d’Auvergne ont
rendu visite à leurs correspondants du GBG à Remscheid.
Dans l’autre sens, du 10 au 19 octobre, les jeunes Allemands ont été
reçus par les collégiens de la T.A.
En
avril-mai : L’ÉCHANGE SCOLAIRE DU COLLÈGE LAËNNEC DE PONT-L’ABBÉ
Du 26 avril au 5 mai, les élèves allemands du lycée EMA de Remscheid
ont séjourné chez leurs correspondants français.
Dans l’autre sens, du 24 novembre au 5 décembre, ce sont les collégiens
français qui ont découvert Remscheid et sa région.
Du
25 au 28 mai : LE VOYAGE DE L’ASCENSION
Cette année, nous avons reçu nos amis allemands, une cinquantaine.
Le vendredi, visite guidée de la ville et réception officielle à la
Mairie.
L’après-midi, atelier "crêpes" ou visite des jardins ouvriers de
Penhars et de la "Distillerie des Menhirs" à Plomelin.
Les participants allemands ont tenu à apprendre à faire des crêpes pour
pouvoir en proposer à leur marché de Noël, comme nous faisons des
gaufres avec la recette de Remscheid.
La visite des jardins ouvriers a été rendue possible grâce à Jean-René
Feunteun, membre du Quimper-Footing-Loisirs.
Le soir, soirée franco-allemande à l’EREA Louise Michel, qui nous
accueille gentiment chaque fois. Qu’ils en soient remerciés .
L’excursion traditionnelle du samedi a eu lieu dans le
nord-Finistère : Landerneau, Menez-Ham, Kerlouan, Plouguerneau.
Les Allemands ont découvert et apprécié le kig-ha-farz.
Du
3 au 5 juin : LE TOURNOI INTERNATIONAL DE BASKET À PLUGUFFAN
Une équipe de jeunes (U13) de Remscheid a participé au Tournoi
International de Basket à Pluguffan (TIBAP).
En
juillet et août : LES JOBS D’ÉTÉ
5 jeunes de Remscheid sont venus travailler 4 semaines à Quimper :
à la Ville de Quimper, au foyer des Paralysés de France de Keraman ou à
la Maison de Quartier du Moulin-Vert.
5 jeunes de Quimper ont travaillé à Remscheid.
En
juillet : L’AÉROMODÉLISME
Les Quimpérois du Club d’Aéromodélisme de Quimper Cornouaille sont
allés à Remscheid.
En
août : LES CONCERTS DE JEUNES ALLEMANDS
"MOMENTS OF MUSIC" est un groupe de 44 jeunes musiciens de Remscheid,
âgés de 10 à 25 ans, tous scolaires ou étudiants. Leur répertoire est
très varié.
Après un séjour très réussi en 2013, ils sont revenus dans la région
cette année les 17, 18 et 19 août.
Les jeunes musiciens ont donné plusieurs concerts de grande
qualité. : à Camaret où ils étaient hébergés, à
Sainte-Anne-la-Palud, à la cathédrale de Quimper et dans les Jardins de
l'Évêché.
Certains d’entre vous ont assisté à ces concerts.
Le
4 novembre : LA RENCONTRE D’AUTOMNE
Nous nous sommes retrouvés à une petite quarantaine d’adhérents au
Bourdonnel pour la 6e édition de notre « Rencontre
d’automne », qui est le parallèle avec la « Herbstfest »
de nos amis de Remscheid. La choucroute est notre menu traditionnel ce
jour-là, avec de la bière Kölch bien entendu.
Le
25 novembre : L’ATELIER PÂTISSERIE DE L’AVENT
Une nouvelle fois, atelier « Pâtisseries de l’Avent »,
organisé et animé par Astrid Werner et Jacques Petit pour confectionner
des biscuits traditionnels allemands, avec de nouvelles recettes, que
vous pouvez retrouver sur le site.
Le
9 décembre : LE MARCHÉ DE NOËL
pour terminer l’année Place Terre-au-Duc avec nos amis allemands.
Retrouvailles toujours festives.
Un petit bémol à cause de la pluie et surtout de la retransmission
télévisée des obsèques d'un chanteur qui avait vidé les rues de
Quimper, comme d'ailleurs celles de toutes les villes de France.
SYNTHÈSE
DU RAPPORT
FINANCIER
période
du 01/10/2016 au 30/09/2017
présenté par le trésorier
Philippe Louarn
INTRODUCTION
: L’exercice précédent, clos au 30/09/16 présentait un solde positif de
658,29€.
Alternance désormais bien connue d’entre vous, année paire le solde est
positif, l’inverse, l’année impaire.
Cette année, année impaire, nous avons reçu le groupe de Rs lors du we
de l’Ascension, il est donc permis d’imaginer que le solde sera
négatif.
SITUATION
1) Dépenses
Nous laissons de côté le poste "avances récupérables" qui par nature ne
constitue qu’une anticipation il reste toujours trois postes majeurs
• Frais
de personnel et URSSAF, soit 1755,00 et €695,00 € pour un total
de 2450 €. Cela représente la rétribution de notre professeur
d’allemand, des cours sont organisés sur deux niveaux, initiation et
approfondissement, de fin septembre à fin juin. Economie cette année,
les cotisations URSSAF ayant diminué.
• L’aide
aux échanges, soit 5131,20 €, certainement une des raisons
d’être d’un comité de jumelage en qu’il est facilitateur r d’échanges.
Dans cette perspective, notre aide va aux groupes scolaires ou sportifs
ainsi qu’aux jobs d’été. Pour ces derniers,3 cette année, il s’agit
d’assister les Allemands qui exercent un stage sur Quimper. Plus
concrètement, achat de carte de bus et prise en charge du loyer du
studio .Je rappelle qu’il s’agit d’aider un public non rémunéré.
• Animations,
soit 2330,54 €. L’aspect majeur de cette rubrique est le marché de
Noël, l’édition 2016 a engendré un déficit de 398,08€. En dehors
de cette animation de fin d’année, les dépenses concernent les
Stammtisch ou les Rencontres d’automne.
2) Recettes
On va retrouver une situation proche de celle de l’an dernier, à
savoir :
• Subvention municipale, soit 2500 €
• Les adhésions, 114 adhérents dont 5 personnes
morales, soit 1561 €
• Les cours d’Allemand, soit 4060€ +adhésion
individuelle :12 €
• Les animations, soit 1370 €, plus
précisément cela représente des ventes d’objets ou de biscuits lors du
marché de Noël
CONCLUSION
: ainsi que nous l’avions envisagé en introduction, au 30/09/2017
le solde est négatif ( -1191,57 € )
PROJETS
POUR 2018
présentés par la
présidente Michelle Cap
Venue
des collégiens d’EMA : Comme toujours une de nos premières
rencontre de l'année ; ils sont en général une trentaine de
jeunes, reçus dans les familles de la région de Pont-L’Abbé. En effet
comme la plupart de vous le savent, leur collège est jumelé avec le
Collège Laennec sous l’égide de notre association.
En
mars, semi-marathon Locronan-Quimper, les remscheidois y ont
déjà participé l'an dernier et une dizaine d'entre eux reviendra cette
année, ils sont hébergés par le Quimper-Footing loisirs avec lequel ils
ont établi des liens étroits. Notre association est aussi solidaire
pour leur accueil.
Ascension :
Cette année c'est au tour des quimpérois d'aller à Remscheid. Nous
avons réservé le bus Feillant de Cast comme à chaque fois et souhaitons
qu'il y ait au moins 45 participants. Nous commencerons à prendre les
inscription à la fin de la réunion pour ceux qui ont déjà pris leur
décision. Le programme provisoire est le suivant :
- Mercredi matin 9 mai départ le (RV 5 h 30 à la
Tourbie)
- Arrivée tard le soir à Remscheid, accueil des
familles.
- Jeudi 10 Ascension, journée en famille.
- Vendredi 11 : matinée visite de l'entreprise
Vaillant (sanitaires) pour un nombre limité de participants. Pour les
autres visite de la « Bismarkturm », (observatoire situé dans
le Parc de la Ville de RS) puis promenade sur Quimper-Platz et dans la
ville et temps libre jusqu'à 14 h où nous serons reçus à la mairie par
monsieur Buckhard Mast-Weisz, maire de RS. La rencontre devrait être
suivie d'un « café-gâteaux ».
- à 19 h soirée franco-allemande à Lüttringhausen (même
salle qu'en 2016).
- Samedi 12 : excursion à la journée à Bonn, avec
visite du « Musée de l'Histoire ».
- Dimanche 13 : tôt le matin départ pour Quimper.
Nous pouvons, dès la fin de la réunion, prendre les inscriptions pour
les personnes qui ont déjà décidé de nous accompagner.
Pentecôte :
Nous aurons la venue à Trégunc au Centre Azuréva du 16 au 22 mai d'un
groupe de 57 seniors de RS, adhérents au CDU ce voyage est organisé
par Elke Rühl responsable à la municipalité des seniors et
Jean-Georges Rühl, ancien président du comité Remscheid-Quimper,
Ils souhaitent faire une visite guidée de la ville et reçus à la
Mairie de Quimper le vendredi matin 18 mai. Nous prendrons contact avec
la mairie à cet effet. Ils aimeraient aussi avoir des contacts avec un
groupe de l'ARPAQ.
Venue également à la Pentecôte ( du 20 au 24 mai) en hébergement à
Trégunc, d'un groupe du « Vokalensemble » chorale de
Remscheid, à l'invitation de la chorale « Pen-ar-Bed » qui
s'est rendue elle-même à RS en 2015. Leur concert aura lieu le lundi 22
mai à Quimper.
En été : Nous renouvellerons les jobs d'été ; Anne et
Christine vous en ont déjà parlé. Nous espérons toujours la possibilité
d'avoir 2 jobs à la Ville de Quimper.
Fin
septembre : séjour à Trégunc du « Bürgerreise »
traditionnel de l'année où les Allemands ne viennent pas à l'Ascension
à Quimper.
Fin
d'année : Nous remettrons sans doute la main à la pâte pour
notre atelier « Pâtisseries de
l'Avent » et en décembre nous nous retrouverons Place Terre
au Duc pour notre « Noël de QRS,
je pense le 8 décembre.
Bien sûr chaque mois nous aurons encore nos Stammtisch traditionnels et aussi
nos cours d'Allemand hebdomadaires, si vous souhaitez des
renseignements n'hésitez pas à venir nous voir après la réunion.
Voilà ce dont avons connaissance pour l'instant, certains projets
restent à affiner et d'autres verront sûrement le jour en cours d'année.
Nous serons certainement amenés à demander des réceptions à la mairie
et des visites de notre ville pour certains de ces groupes, c'est
toujours un honneur d'être reçu à la Mairie de sa ville jumelle. Si les
activités du jumelage sont l'affaire de bénévoles, c'est avant tout un
engagement pris par nos deux municipalités il y a 47 ans. |
Le rapport d'activités et le rapport financier sont approuvés
à l'unanimité.
À lexception de Michelle CAP, le
bureau sortant se représente pour un nouveau mandat,
Nouvelle candidature : Denis LOSTAPLÀA.
Les neuf
candidats sont
élus à l'unanimité. Dans l'ordre
alphabétique :
Christine DE KERMADEC
Guillemette GRIFFON
Danièle L'HOSTIS
Anne LAVÉANT-PETIT
Denis LOSTAPLÀA
Anne LOUARN
Philippe LOUARN
Sylviane PENNANEAC'H
Jacques PETIT
|
|
Au cours de la
réunion du nouveau bureau qui s'est tenue le jeudi 1er février,
les postes ont été répartis de la façon suivante :
Président
: Philippe LOUARN
Vice-Président : Jacques PETIT
Secrétaire : Danièle L'HOSTIS
Secrétaire adjointe : Anne LAVÉANT-PETIT
Trésorière : Sylviane
PENNANEAC'H
Trésorier adjoint :
Denis LOSTAPLÀA
Christine DE KERMADEC
Guillemette GRIFFON
Anne LOUARN
|
|